A drop in the ocean

We are working in dark.
No goal! No target!

We are already slaved by machinery
- And if machine becomes man than
what we shall do?

We are trying to know what we can not know yes!

We can know what we ought to know
and that is our goal.

We have yet to fix and set our target.
It is an attempt to discover a drop in the ocean
- Well keep it up.
(1991/08/06 a visitor MAH.)

　　　　　　※It is reprinted by a guest book

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

私たちは暗闇の中で働いている。
ゴールはない！　目標もない！

私たちはすでに機械によって
奴隷にされてしまった。
もし機械が人間になったら、どうしよう。

それを知ることがないように、
トライしている。

私たちはそれを知るべきだ。

そしてそれは
私たちのゴールであることを、
知ることができる。

目標をセットしなおすべきだ。
それは
海の中のしずくを発見するための試みである。
がんばって！
（1991/08/06 a visitor MAH.）

　※翻訳　東電広告 ／ ギャラリー芳名帳より転載